Traduttrice iscritta all'Albo dei Periti ed Esperti, Tribunale di Palermo, con esperienza, fornisce servizi professionali di interpretariato di traduzione in rumeno e in italiano.
Traduzioni specialistiche, traduzioni asseverate, legalizzazione.
SERVIZI FORNITI:
• INTERPRETARIATO (simultaneo, consecutivo, di trattativa, chuchotage) :
• TRADUZIONI (semplici/ specialistiche/ asseverate):
• LEGALIZZAZIONE NOTARILE delle traduzioni
APOSTILLA
Settore legale:
- statuti societari, procure, contratti di diverso tipo (joint venture, di rappresentanza, assicurativi, di esclusiva), atti di costituzione, liquidazione, e fallimento societario, verbali d'assemblea, delibere, bilanci, appalti, atti notarili, mandati giudiziari, sentenze e decisioni, decreti ingiuntivi, documenti anagrafici, istanze, documenti per adozioni internazionali, certificati, libretti, patenti, diplomi, attestati, autorizzazioni, decisioni governative, normative, brevetti, ... con un servizio completo di asseverazioni - traduzioni giurate e legalizzazioni.
Settore economico e commerciale:
- economia politica, forme di finanziamento (leasing, factoring, ecc), assicurazioni, borsa, finanza, sistema bancario, gare di appalto, contratti, import/export, corrispondenza commerciale.
Settore tecnico e scientifico:
- siderurgico, navale, cantieristico, ambiente, tessile e calzature, arredamento, produzione vetro, manualistica (nelle diverse fasi di elaborazione: stesura testi, tracciatura e sviluppo disegni, diagrammi, figure, grafica di presentazione, impaginazione), documentazione hardware, software di macchine automatiche, norme di sicurezza, apparecchiature elettromedicali, ingegneria trasporti, ingegneria nucleare, settore auto (carrozzeria, interni, parti meccaniche, motori), ingegneria civile (architettura, edilizia), materiali edili, meccanica (macchine utensili, macchine movimento terra, macchine agricole, macchine tessili, movimentazione, motori, utensili meccanici, pneumatica, ecc.), impiantistica (antincendio, ascensori, elevatori, illuminazione, impianti idraulici, progettazione e commissioning, termotecnica, trattamento dell'area, condizionamento), elettronica ed elettrotecnica, informatica e telecomunicazione, lavorazioni industriali (metallurgia, lavorazione materie plastiche, gomme, legno, tessile, tipografia e stampa, imballaggi, imbottigliamento, ecc).
Settore della gestione aziendale e management:
- organizzazione aziendale, qualità (certificazione e controllo), ricerca e marketing, formazione
Inoltre, siti internet, brochure, cataloghi, dépliant, materiale pubblicitario, rassegne stampa, moda, arte, arredamento, letteratura, saggistica, materiale turistico, cosmetica, erboristeria, gastronomia e molto altro grazie all'esperienza e alla competenza tecnica acquisita in molti settori.
Traduzioni specialistiche, traduzioni asseverate, legalizzazione.
SERVIZI FORNITI:
• INTERPRETARIATO (simultaneo, consecutivo, di trattativa, chuchotage) :
• TRADUZIONI (semplici/ specialistiche/ asseverate):
• LEGALIZZAZIONE NOTARILE delle traduzioni
APOSTILLA
Settore legale:
- statuti societari, procure, contratti di diverso tipo (joint venture, di rappresentanza, assicurativi, di esclusiva), atti di costituzione, liquidazione, e fallimento societario, verbali d'assemblea, delibere, bilanci, appalti, atti notarili, mandati giudiziari, sentenze e decisioni, decreti ingiuntivi, documenti anagrafici, istanze, documenti per adozioni internazionali, certificati, libretti, patenti, diplomi, attestati, autorizzazioni, decisioni governative, normative, brevetti, ... con un servizio completo di asseverazioni - traduzioni giurate e legalizzazioni.
Settore economico e commerciale:
- economia politica, forme di finanziamento (leasing, factoring, ecc), assicurazioni, borsa, finanza, sistema bancario, gare di appalto, contratti, import/export, corrispondenza commerciale.
Settore tecnico e scientifico:
- siderurgico, navale, cantieristico, ambiente, tessile e calzature, arredamento, produzione vetro, manualistica (nelle diverse fasi di elaborazione: stesura testi, tracciatura e sviluppo disegni, diagrammi, figure, grafica di presentazione, impaginazione), documentazione hardware, software di macchine automatiche, norme di sicurezza, apparecchiature elettromedicali, ingegneria trasporti, ingegneria nucleare, settore auto (carrozzeria, interni, parti meccaniche, motori), ingegneria civile (architettura, edilizia), materiali edili, meccanica (macchine utensili, macchine movimento terra, macchine agricole, macchine tessili, movimentazione, motori, utensili meccanici, pneumatica, ecc.), impiantistica (antincendio, ascensori, elevatori, illuminazione, impianti idraulici, progettazione e commissioning, termotecnica, trattamento dell'area, condizionamento), elettronica ed elettrotecnica, informatica e telecomunicazione, lavorazioni industriali (metallurgia, lavorazione materie plastiche, gomme, legno, tessile, tipografia e stampa, imballaggi, imbottigliamento, ecc).
Settore della gestione aziendale e management:
- organizzazione aziendale, qualità (certificazione e controllo), ricerca e marketing, formazione
Inoltre, siti internet, brochure, cataloghi, dépliant, materiale pubblicitario, rassegne stampa, moda, arte, arredamento, letteratura, saggistica, materiale turistico, cosmetica, erboristeria, gastronomia e molto altro grazie all'esperienza e alla competenza tecnica acquisita in molti settori.